Englisch - Übersetzung, Aussprache, Transkription

Die Zeiten, in denen Fremdsprachenkenntnisse freiwillig waren, liegen weit zurück. Kenntnisse in gesprochenem Englisch werden heute zur Voraussetzung für eine gute Position oder die Möglichkeit, eine ausländische Universität zu besuchen.

Was ist im Konzept des "gesprochenen Englisch" enthalten??

Gute Sprachkenntnisse werden zu einer Grundvoraussetzung für eine gute Position, wie viele offene Stellen belegen. Englischkenntnisse eröffnen Schulkindern und Studenten viele Möglichkeiten: Mit ihr können Sie problemlos eine ausländische Universität mit kleinem Budget besuchen, für einen Austausch studieren oder ein Praktikum finden, das als Profi einen Mehrwert bietet. Kenntnisse des gesprochenen Englisch werden viel mehr geschätzt als perfekte Grammatikkenntnisse..

Was ist im Konzept des "gesprochenen Englisch" enthalten??

Entgegen der landläufigen Meinung wird gesprochenes Englisch überhaupt nicht durch die Fähigkeit bestimmt, eine Bestellung in einem Café im Ausland aufzugeben oder einen Ausländer nach dem Weg zu fragen. Gesprochenes Englisch zu beherrschen bedeutet, sich bei der Kommunikation mit Muttersprachlern rundum wohl zu fühlen. Die Person, die gesprochenes Englisch besitzt, kann die Rede von Ausländern am Nebentisch leicht erfassen und verstehen, worum es in der Unterhaltung geht..

Aber das ist noch lange nicht alles. Gute Englischkenntnisse garantieren die Fähigkeit einer Person, öffentlich zu sprechen, beispielsweise bei einer Präsentation in einem Wirtschaftsforum. Sie müssen in der Lage sein, spontan zu improvisieren und Fragen zu beantworten.

Zusätzlich zu all dem oben Genannten ist Konversationsenglisch auch die Fähigkeit, in einem informellen Stil zu kommunizieren, der nicht an Gymnasien oder in grundlegenden Englischkursen unterrichtet wird. Muttersprachler ändern und verkürzen häufig unsere üblichen Phrasen und verwandeln "wollen" in "wollen" und "weil" - in ein prägnantes "coz". Es ist ebenso wichtig zu lernen, zwischen verschiedenen Dialekten des Englischen zu unterscheiden: Britisches „königliches“ Englisch wird vom Ohr ganz anders wahrgenommen als amerikanisches.

Wer braucht gesprochenes Englisch?

Im 21. Jahrhundert muss fast jeder Englisch auf Konversationsebene sprechen, da das Erlernen von Fremdsprachen die beste und billigste Investition in Ihre eigene Zukunft ist. Schüler, die Konversationsenglisch beherrschen, können in das Austauschprogramm aufgenommen werden, Studenten können ein Praktikum finden oder sich für ein Masterstudium im Ausland bewerben, und Berufstätige können die Karriereleiter nach oben schieben.

Gesprochenes Englisch ist einfach notwendig für Reisende, die das Beste aus ihrem Aufenthalt in anderen Ländern herausholen möchten. Englisch ist die Sprache der internationalen Kommunikation und ersetzt Dutzende anderer.

Wie man gesprochenes Englisch beherrscht

Gesprochenes Englisch ist kein angeborenes Talent, sondern jahrelange harte Übung. Wie jede andere Fähigkeit muss auch das gesprochene Englisch permanent geschult werden. Viele Menschen glauben, dass man nur dann fließend Englisch lernen kann, wenn man in die Sprachumgebung eintaucht, und das ist wahr. Stellen Sie jedoch sicher, dass dies nicht bedeutet, dass Sie ins Ausland zu Sprachcamps reisen müssen - Sie können zu Hause eine Sprachumgebung schaffen. Die Ausbilder der English Business School in Kharkov sind echte Meister dieser Angelegenheit: Sie tragen dazu bei, während des Unterrichts eine entspannte Kommunikationsatmosphäre zu schaffen, in der Sie nur englische Wörter und Konstruktionen verwenden.

Das Hauptprinzip beim Studium des gesprochenen Englisch wird nicht die Grammatik sein, sondern das Üben mündlicher Übungen. Nicht jede Technik erweist sich als effektiv, da das Lernen, auf Englisch zu schreiben und zu sprechen, nicht dasselbe ist. Je mehr mündliche Übungen Sie durchführen, desto näher kommen Sie der Möglichkeit, die Sprachbarriere bei der Kommunikation mit Muttersprachlern zu überwinden. Sie können zu Hause mündliche Übungen durchführen, Sätze und Dialoge auswendig lernen, vorlesen und Filme auf Englisch ansehen. Die Praxis zeigt jedoch, dass Gruppentraining mit einem qualifizierten Lehrer um ein Vielfaches effektiver ist. Der Lehrer erstellt ein logisches und konsistentes Trainingsprogramm und hilft dabei, eine perfekte Aussprache zu erreichen.

Wie lange dauert es, gesprochenes Englisch zu lernen??

Abhängig von der Intensität des gewählten Programms zeigen die Studierenden nach 3-4 Monaten des Studiums einen signifikanten Erfolg. Sie können gesprochenes Englisch nach mehreren Jahren ununterbrochener Übung perfekt beherrschen..

Ein wichtiger Faktor bei der Auswahl einer Englischschule ist die Anzahl der Gruppen; Je weniger Schüler, desto mehr Zeit kann ein Lehrer jedem einzelnen widmen.

7 interessante Fakten über Englisch

Wissen ist Macht. Ein Life Hacker braucht doppelt. In dieser Artikelserie sammeln wir für Sie faszinierende und manchmal unerwartete Fakten über die Welt um uns herum. Wir hoffen, dass Sie sie nicht nur interessant, sondern auch praktisch nützlich finden..

Ohne Kenntnisse der englischen Sprache ist es heute schwierig zu leben. Dies ist die Sprache der internationalen Kommunikation, des Handels und neuer Technologien. Damit können Sie neues Wissen entdecken, sich in jedem Umfeld sicher fühlen und einen bedeutenderen beruflichen Erfolg erzielen. Englisch lernen kann nicht nur sehr nützlich, sondern auch sehr interessant sein. Unsere Auswahl an Fakten wird dazu beitragen, dies zu überprüfen..

Statistiken

Obwohl Englisch in der Liste der beliebtesten nur an dritter Stelle steht, beträgt die Gesamtzahl der Personen, die Englisch sprechen, mehr als eine Milliarde. Dies ist ungefähr einer von sieben Erdlingen. Denken Sie jedoch nicht, dass die meisten Englisch sprechenden Personen in den USA und in England leben. Zum Beispiel hat Nigeria mehr englische Muttersprachler als England. Und in Schweden sprechen 89% der Einwohner diese Sprache.

Großbritannien und USA

Im sprachlichen Bereich sind eher vage Beziehungen zwischen diesen Ländern zu beobachten. Während des Kampfes um die Unabhängigkeit und des Aufbaus des jungen amerikanischen Staates wurde versucht, eine eigene amerikanische Sprache zu entwickeln, in der Noah Webster, der sein American Dictionary of English veröffentlichte, besonders erfolgreich war. Und in Illinois gab es bis 1969 ein Gesetz, das das Sprechen von Englisch verbot. Die Amtssprache dieses Staates wurde vorgeschrieben, um die amerikanische Sprache zu verwenden. Derzeit unterscheiden Forscher in den USA jedoch bis zu 24 Dialekte der englischen Sprache. Kein Wunder, dass Verlage Harry-Potter-Bücher vom Englischen ins Amerikanische übersetzen mussten.

Briefe

  • Am häufigsten wird im Englischen der Buchstabe E verwendet, und seltener - Q..
  • Jeder weiß, dass Buchstaben auf Englisch auf ganz unterschiedliche Weise ausgesprochen werden können. Hier ist ein gutes Beispiel: Er glaubte, dass Caesar Menschen sehen konnte, die die Meere eroberten (Er glaubte, dass Caesar Menschen sah, die die Meere eroberten). In diesem Satz wird der Ton [i:] durch sieben verschiedene Buchstabenkombinationen übertragen.
  • Das englische Alphabet zählte einmal einen Buchstaben mehr. Dieser Buchstabe war das Symbol &.
  • Wenn Sie die letzten vier Buchstaben in der Wortwarteschlange (Warteschlange) entfernen, ändert sich die Aussprache nicht.

Die Wörter

In jeder Sprache gibt es ungewöhnliche Wörter, die sich durch eine interessante Schreibweise oder einen interessanten Klang von der allgemeinen Reihe abheben. Hier einige Beispiele aus dem Englischen.

  • Das längste englische Wort ohne Vokale - Rhythmen.
  • Im Englischen gibt es ein Wort mit einem Vokal, das sechsmal wiederholt wird - Unteilbarkeit (Einheit).
  • Das mehrdeutigste Wort im Englischen wird gesetzt. Es hat 44 Grundbedeutungen für ein Verb, 17 Bedeutungen für ein Substantiv, 7 Bedeutungen für ein Adjektiv und mehrere hundert verschiedene Variationen. Wenn Sie dieses heimtückische Wort übersetzen, müssen Sie besonders vorsichtig sein.
  • Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ist das längste Wort, das den Namen der Krankheit bezeichnet und ins Russische übersetzt wird: "Lungenkrankheit, die durch Einatmen von Partikeln vulkanischen Ursprungs oder anderen Feinstaubs verursacht wird." Das Interessanteste ist, dass eine solche Krankheit tatsächlich nicht existiert.
  • Von 1932 bis 1940 war aufgrund eines Tippfehlers im englischen Wörterbuch ein Wort vorhanden, das keine Bedeutung hatte. Dies ist das Wort dord, auch als Geisterwort bekannt..

Vorschläge

  • Der schwierigste Zungenbrecher auf Englisch: Der sechste kranke Scheich ist der sechste Schafskranke.
  • Der schnelle Braunfuchs springt über das faule Hundeangebot ist insofern einzigartig, als er alle Buchstaben des englischen Alphabets enthält. Aus diesem Grund werden verschiedene Schriftarten demonstriert..
  • Die kürzesten englischen Sätze, die Subjekt und Prädikat enthalten, sind Ich bin und ich tue.
  • Der längste Satz in der literarischen Prosa in Englisch hat 13.955 Wörter ("Cancer Club", Jonathan Coe).

Geschichte

  • Englisch erschien im frühen Mittelalter bei den germanischen Stämmen (!), Die in Großbritannien einfielen, nachdem die Römer es verlassen hatten.
  • Das Wort Braut kommt von einem altgermanischen Wort für Kochen..
  • Die ältesten englischen Wörter sind I (I), wir (wir), zwei (zwei) und drei (drei). Linguisten glauben, dass sie vor mehreren tausend Jahren erschienen sind.
  • Das Wort Auf Wiedersehen (Abschied) klang einmal ganz so, als wäre Gott mit euch (altes Englisch „Möge der Herr mit euch sein“)..
  • Bis zum 15. Jahrhundert gab es keine englischen Satzzeichen.

Wohlstand und Armut

Es gibt eine Theorie, dass Englisch aufgrund seiner Einfachheit und Eindeutigkeit so weit verbreitet ist. Dies ist jedoch überhaupt nicht wahr. Die englische Sprache hat die meisten Wörter (ca. 800.000) und die reichsten synonym Serien. Zum Beispiel gibt es für das Wort betrunken (betrunken) 2.241 Synonyme, und dieses Ergebnis wird sogar im Guinness-Buch der Rekorde aufgezeichnet. Darüber hinaus ist Englisch eine der am schnellsten wachsenden Sprachen. Alle 98 Minuten erscheint in der Konversationspraxis ein neues Wort..

Gleichzeitig verwenden 90% der auf Englisch verfassten Texte nicht mehr als 1.000 verschiedene Wörter. Und für die normale alltägliche Kommunikation reicht es aus, 1.500 bis 2.000 Wörter zu kennen.

Und welche interessanten Fakten über Englisch wissen Sie??

Bedeutung des Wortes & laquoEnglish »

Quelle (Druckversion): Wörterbuch der russischen Sprache: In 4 Bänden / RAS, Institut für Linguistik. Forschung; Ed. A. P. Evgenieva. - 4. Aufl., Gelöscht. - M.: Rus. Sprache; Polygraph Resources, 1999; (elektronische Version): Grundlegende elektronische Bibliothek

DEUTSCH (Englisch veraltet.) Adj. nach England und zu den Briten. Englische Verfassung. Eine Sprache. ◊

Quelle: "Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache", herausgegeben von D. N. Ushakov (1935-1940); (elektronische Version): Grundlegende elektronische Bibliothek

Englisch

1. in Bezug auf England, die Briten oder ihre Sprache; manchmal (fälschlicherweise oder allgemein) in Bezug auf Großbritannien als Ganzes ◆ Von den kulinarischen Köstlichkeiten der englischen Küche standen Cheddar-Käse, Roastbeef und Yorkshire-Pudding auf der Liste.

2. substantivir. Verkehrssprache wie Englisch ◆ Das Schild auf der Straße war in englischer Sprache und lautete "Denken Sie nicht einmal daran, hier zu parken" anstelle des üblichen "Ausfahrt Tag und Nacht freihalten"..

Phraseologismen und stabile Kombinationen

Gemeinsam eine Word Map verbessern

Hallo! Mein Name ist Lampobot, ich bin ein Computerprogramm, das hilft, eine Word Map zu erstellen. Ich weiß, wie man zählt, aber bisher verstehe ich nicht, wie Ihre Welt funktioniert. Hilf mir, es herauszufinden!

Danke! Ich werde auf jeden Fall lernen, zwischen weit verbreiteten und hochspezialisierten Wörtern zu unterscheiden..

Wie klar ist die Bedeutung des Wortes Puls (Adjektiv):

Sätze mit dem Wort "Englisch"

  • Damit ein Buch eines russischen Schriftstellers beispielsweise auf Englisch gelesen werden kann, muss es zuerst übersetzt und veröffentlicht werden.
  • Eine beispiellose Armee der Untoten, die 1314 unter ihrer Führung gegründet wurde, drang in die Besitztümer des englischen Königs ein.
  • Dies ist, was das englische Wort Meditation bedeutet: Konzentration und Kontemplation sind zwei Pole, genau in der Mitte befindet sich Meditation.
  • (alle Angebote)

Zitate aus russischen Klassikern mit dem Wort "Englisch"

  • Mehr als hundert seiner Stücke sind laut Katalog aufgelistet und aus dem Französischen, Englischen, Spanischen, Polnischen, Ungarischen, Italienischen usw. usw. übersetzt..

Kombination des Wortes "Englisch"

Was (wer) ist "Englisch"

Konzepte mit dem Wort "Englisch"

Traditionell erhält ein Kind im englischsprachigen Raum bei der Geburt zwei Namen: einen persönlichen Namen (englischer persönlicher Name, Vorname) und einen zweiten Vornamen (englischer zweiter Vorname). Der wichtigste, bedeutendste scheint der erste, persönliche Name zu sein. Der Begriff „persönlicher Name“ bedeutet zunächst „individuelle Benennung des Subjekts“ (A. V. Superanskaya), die ihm bei der Geburt offiziell zugewiesen wurde.

Englisch Sprachoptionen in der Welt

Der Geburtsort der englischen Sprache ist Großbritannien, aber es hat bereits fast die ganze Welt erobert..

In einer Reihe von Ländern wird Englisch als Amtssprache verwendet: Kanada, Indien, Irland, Neuseeland und die Philippinen..

In anderen Ländern sprechen die meisten Einwohner Englisch, obwohl dies gesetzlich nicht festgelegt ist: In den USA oder Australien hat Englisch beispielsweise keinen offiziellen Status.

In Dutzenden anderen Ländern der Welt wird Englisch häufig gesprochen und konkurriert mit anderen Sprachen: in Pakistan, Nigeria, Kenia, Uganda, Barbados, Malta, Jamaika. Dieser Wikipedia-Artikel enthält eine vollständige Liste der Länder, die hauptsächlich Englisch sprechen..

Die englische Sprache etabliert sich in neuen Gebieten, verändert sich und bildet neue Dialekte. Für Einwohner verschiedener englischsprachiger Länder wird es immer schwieriger, sich gegenseitig zu verstehen: Aussprache von Wörtern, Intonation, Auswahl von Wörtern und Ausdrücken, Grammatikregeln unterscheiden sich.

Wir haben sieben der bekanntesten Länder der Welt mit Englisch ausgewählt - die USA, Kanada, Irland, Australien, Neuseeland, Indien und Südafrika. Schauen wir uns die Sprachoptionen in diesen Ländern an und vergleichen sie..

Amerikanisch ist die bekannteste englische Variante außerhalb Großbritanniens. Es hat eine breite Verbreitung in der ganzen Welt erlangt, daher wird genau es am häufigsten mit britischem Englisch verglichen.

Interessanterweise ist Englisch in der US-Verfassung nicht als Amtssprache verankert. Tatsächlich ist die offizielle und gebräuchlichste Sprache die amerikanische Version des Englischen, aber sie hat keinen staatlichen Status. Obwohl viele Amerikaner für die Rechte Englands kämpfen, befürchten sie die Verbreitung des Spanischen. Einige Staaten gaben sogar englischen offiziellen Status..

Aussprache

Es gibt keinen einzigen amerikanischen Akzent: Die Aussprache des Englischen variiert in verschiedenen Staaten. "Das Richtigste" ist das sogenannte General American English. Es gibt jedoch einige häufige Anzeichen, die für die meisten amerikanischen Akzente charakteristisch sind und sie von den britischen und anderen Optionen unterscheiden:

  • ausgeprägter Ton r. Die Briten lassen es in den Worten Teil, Mädchen, Sturm weg, und die Amerikaner sprechen es aus;
  • kürzere Vokale, zum Beispiel, Amerikaner strecken nicht die Wörter scheinen, Fleisch, Bad;
  • das Geräusch a statt o oder lang o: Hot Dog klingt wie ein „Hüttenhund“, und in einigen Regionen klingt es wie ein „Hüttenhund“;
  • Klangverlust j nach Konsonanten: Melodie und Dienstag werden als Toon und Toosday ausgesprochen.

Rechtschreibung

Die Amerikaner haben die Schreibweise einiger Wörter vereinfacht und geändert, was Anfängern beim Englischlernen oft Verwirrung stiftet. Vergleichen Sie die britischen und amerikanischen Optionen:

Wortschatz

Wenn Sie möchten, finden Sie Hunderte von lexikalischen Unterschieden in der amerikanischen und britischen Version. Das berühmteste: Amerikaner sagen Hof statt Garten, U-Bahn statt U-Bahn, Linie statt Schlange, Aufzug statt Aufzug, Film statt Film und Herbst statt Herbst.

Grammatik

Amerikaner verwenden die Present Perfect-Zeit und im Allgemeinen alle Perfect-Zeiten viel seltener und bevorzugen Simple gegenüber ihnen. Die britische Version des Verbs "haben" hat sie verkürzt zu haben. Die amerikanische Sprache zeichnet sich durch umgangssprachliche Formen von Gotta und Willens aus, anstatt zu bekommen und zu wollen.

Amerikaner: Meine Eltern sind gerade angekommen, du musst gehen.

Britisch: Meine Eltern sind gerade angekommen, du musst gehen.

Wie man mit amerikanischem Akzent spricht:

Kanada

Englisch ist neben Französisch eine der beiden Amtssprachen Kanadas. Er hat nicht nur in der Provinz Quebec offiziellen Status.

Kanadisches Englisch ist dem amerikanischen am nächsten, aber es behält einige britische Anzeichen, dass Amerikaner verloren haben.

Aussprache

Die meisten Wörter werden entweder amerikanisch oder britisch ausgesprochen. Es gibt jedoch einige typische kanadische Aussprachen. Zum Beispiel wird ungefähr ähnlich wie ein Boot oder ein Boot ausgesprochen. Gleichzeitig haben sie keine Verwirrung, denn das Wort Boot klingt wie Bot, ähnlich wie bei diesem Diphthong. Kanadier sprechen auch Wörter französischen Ursprungs gemäß den französischen Ausspracheregeln aus..

South Park-Serie über die kanadische Aussprache:

Wortschatz

Die Hauptvokabularschicht, die nur für Kanada typisch ist, besteht aus Wörtern zum Thema Lebensmittel, Getränke, Flora und Fauna, Namen von Kleidung und Haushaltsgegenständen. Hier sind einige Beispiele:

Snits - Getrocknete Äpfel

Sagamite - Suppe mit Fleisch und Fisch

Darüber hinaus sagen Kanadier Parkade anstelle von Parkplatz, Läufer anstelle von Turnschuhen oder Turnschuhen, Scribbler anstelle von Notebook, Waschraum anstelle von Toilette oder Toilette.

Die berühmteste kanadische Interjektion ist eh, ein Analogon der amerikanischen huh. Meistens ist dies eine Frage oder ein Teil einer Frage - "wie?", "Ist es nicht?", Zum Beispiel:

Der Film ist großartig, oder? - Der Film ist wirklich großartig?

Wie man wie ein Kanadier spricht:

Irland

Irisches Englisch heißt Hyberno-Englisch: Hyberno-Englisch. Englisch gilt neben Irisch als Amtssprache. Es wird von der überwiegenden Anzahl von Iren gesprochen, obwohl es jetzt allmählich durch eine wiederauflebende irische Sprache ersetzt wird. In Irland ist der Unterschied zwischen geschriebenem und gesprochenem Englisch deutlich sichtbar: Der Brief verwendet eine Variante, die den Briten sehr ähnlich ist, und in der Sprache ist der Dialekt sehr ausgeprägt.

Aussprache

In Irland gibt es mehrere Dialekte mit unterschiedlichen Aussprache-Traditionen - zum Beispiel Middle Olster, Corsky, Dublin. Es gibt mehrere Gemeinsamkeiten, die für fast alle Akzente charakteristisch sind:

  • Diphthongs werden nicht ausgesprochen und vereinfacht: Sie lesen das Wort Ziege als Goot mit einem langen O-Ton.
  • der Ton r fällt in allen Worten auf und knurrt fast;
  • th wird stattdessen t oder d: dat ausgesprochen, tree statt drei.

Wortschatz

Die auffälligsten Unterschiede im irischen Englisch liegen im Wortschatz. Dies sind viele einzigartige Wörter, seltsame Sätze, nicht standardmäßige Bedeutungen. Hier sind nur einige davon:

Katze - schlecht, schrecklich, kurz für Katastrophe

Dick - eine böse, störrische und dumme Person

Irgendwas Seltsames? - ein Analogon zu Was ist neu? oder "Was ist neu?"

Glocken - Beobachten: 10 Glocken statt 10 Uhr

Gas - lustig, gleichbedeutend mit lustig

Jetzt - Interjektion, die am Ende des Satzes steht oder anstelle von bitte (bitte) verwendet wird.

Grammatik

Irisch überspringt das Teilchen in den meisten grammatikalischen Konstruktionen - zum Beispiel vor dem Verb im Infinitiv. Der Ire wird also sagen: "Versuchen Sie, sich auf das Buch zu konzentrieren", anstatt zu versuchen, sich zu konzentrieren.

Das Possessivpronomen your wird als Indikativ verwendet und ersetzt Folgendes: Ihr Mann bedeutet "diese Person".

Schließlich ist der interessanteste grammatikalische Unterschied im irischen Englisch die Form, die viele neue Englischlerner nicht „erfinden“. Diese Reduktion ist hauptsächlich charakteristisch für Fragesätze:

Bin ich nicht schön - Bin ich nicht hübsch??

Wie die Iren auf Englisch sagen:

Australien

Australisches Englisch ist eigentlich die offizielle Sprache in Australien, obwohl es keinen staatlichen Status hat. Dieser Dialekt wurde bereits 1820 anerkannt - nur 32 Jahre nach der Gründung der Kolonie hatte er bereits erhebliche Unterschiede zur britischen Version des Englischen.

Australian wurde unter dem Einfluss vieler Dialekte der britischen Inseln sowie der lokalen Sprachen Australiens gegründet. Diese Option wurde von den Kindern der ersten Siedler geschaffen: Im Gegensatz zu ihren Eltern sprachen sie bereits mit einem anderen Akzent, verwendeten neue Wörter und schufen neue Konzepte.

Aussprache

Im Allgemeinen ähnelt die australische Aussprache eher der britischen als der amerikanischen - aber nur auf den ersten Blick. Wenn Sie zuhören, wird klar: Der Australier unterscheidet sich von beiden Optionen.

Australier schlucken Silben in der Mitte eines Satzes, erhöhen die Intonation am Ende eines Satzes und sprechen fließend. Sie sind es so gewohnt, Vokale und ganze Silben zu schlucken, was zu vielen Abkürzungen führte:

Wortschatz

Die australische Gewohnheit der Abkürzungen führte zur Bildung kleiner Wörter mit den Endungen -ie oder -y:

Viele alltägliche Konzepte in Australien klingen sehr unerwartet: Komfortstation statt Toilette, Billie statt Teekessel, Kuhsaft statt Milch. Und das Wort Kaktus bedeutet "etwas funktioniert nicht", zum Beispiel:

Mein Auto ist Kaktus. - Mein Auto ist kaputt.

Die Australier nennen sich Partner, was nach Milbe klingt. Wenn sie ihre Zustimmung zum Ausdruck bringen wollen, werden sie sagen: „Gut auf dich! "Oder" Ripper! ”.

Neuseeland

Neuseeländisches Englisch ist eine Mischung aus Dialekten aus Südengland, schottischen und irischen Varianten von Englisch und Maori, den indigenen Einwohnern der Insel. Das Ergebnis ist eine sehr ungewöhnliche und interessante Sprache mit einer Aussprache, die sowohl australisch als auch südafrikanisch ist. Heute sprechen die meisten Inselbewohner Englisch.

Es wird allgemein angenommen, dass sich der neuseeländische Dialekt nicht vom australischen unterscheidet, aber das ist nicht so. Diese englischen Optionen sind wirklich ähnlich, aber sie haben viele verschiedene Dinge. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts und vor dem Zweiten Weltkrieg klangen australisches und neuseeländisches Englisch ähnlich, aber in den 50er Jahren begannen sie sich zu unterscheiden.

Aussprache

Der neuseeländische Dialekt zeichnet sich durch einen klaren Klang aus - im Gegensatz zu den Amerikanern schlucken Neuseeländer keine Silben, so dass sie leicht zu verstehen sind. Aber ihre Intonation ist nicht Standard - am Ende von Sätzen steigt der Ton, so dass es oft so aussieht, als würde eine Person fragen, aber nichts sagen.

Je höher das soziale Niveau einer Person ist, desto näher kommt ihre Sprache der empfangenen Aussprache - der englischen Standardaussprache. Der auffälligste Schwerpunkt liegt bei den Maori. Sie sprechen Lady als Layi aus und klingen in der Mitte der Wörter und verwandeln sich in d: Wasser - Watvogel. Hier reimen sie sich dort, wirklich und selten, oder Bär und Bier werden auf die gleiche Weise ausgesprochen. Anstelle eines kurzen Klangs, den ich ausspreche, und umgekehrt, gibt es daher oft Verwirrung: Zum Beispiel sitzen Klänge wie gesetzt und Klänge wie rot los.

Wortschatz

Neuseeländer verwenden viele Dialektwörter und -phrasen, daher sind sie schwer zu verstehen: Die Wörter klingen klar und deutlich, und was sie bedeuten, ist unklar. Englisch sprechende Touristen benutzen sogar einen speziellen Sprachführer, wenn sie in Neuseeland reisen - Kiwi English Dictionary.

Die bekanntesten Maori-Anleihen sind iwi - Menschen, kai - Essen, Totara - Mahagoni, Kumara - Süßkartoffel, Pakeha - ein Ausländer. Und natürlich Kiwi - das ist nicht nur der Name des einheimischen Vogels und das Symbol Neuseelands, sondern auch der Neuseeländer selbst. Kiwi ist übrigens auch eine Frucht, deren Name von einem neuseeländischen Züchter gegeben wurde, weil er einem berühmten Vogel ähnelt.

Einige Dialektismen sind nicht mit der Maori-Sprache verbunden, sondern wurden auf der Grundlage des Englischen entwickelt, zum Beispiel:

Kühlbehälter - Kühlbox (Thermoskanne)

Shonky - nicht gut

Lollies - Süßigkeiten

Yeah-nah - nein, danke

Stoked - sehr zufrieden (sehr zufrieden zu sein)

Die beliebteste und berühmteste neuseeländische Phrase auf Englisch ist süß wie, was großartig, cool bedeutet. Dieser Satz kann als Visitenkarte des Landes bezeichnet werden. Er befindet sich auf Souvenirs, auf T-Shirts und in Reiseführern. Manchmal bauen Neuseeländer ähnliche Sätze mit anderen Adjektiven und betonen das Symptom:

Deine Freundin ist süß wie. - Deine Freundin ist sehr hübsch.

Dieses Buch ist süß wie. - Dieses Buch ist cool.

Kiwi Accent Pressemitteilung:

Indien

Englisch ist die Verkehrssprache in Indien, eine Sprache, die viele verschiedene Nationalitäten mit verschiedenen Sprachen und Dialekten kombiniert. Englisch wird in Indien viel häufiger verwendet, als wir uns normalerweise vorstellen. Es ist in Staatsbesitz und steht an zweiter Stelle nach Hindi. Dies ist die Sprache der Kommunikation, der Wirtschaft, der Regierung. 350 Millionen Menschen sprechen es.

Indisches Englisch ist einer der am schwierigsten zu verstehenden Dialekte der englischen Sprache. Es hat sich unter dem Einfluss von Hindi und anderen Landessprachen sehr verändert, weshalb es Hinglisch - Hinglisch genannt wird.

Aussprache

Inder sprechen Englisch mit einem starken Akzent. Sie verzerren Wörter, ersetzen Töne durch andere, sprechen mit einer eigenartigen Intonation. Die bemerkenswertesten Merkmale des indischen Akzents:

  • Schwierigkeiten mit Geräuschen [ɔɪ] und [əʊ]: Junge klingt wie kaufen, gehen - wie Kerl;
  • w Aussprache wie v: what - vat, when - ven;
  • Retroflexion von Schall r (die Zunge wird gegen den Himmel gedrückt, der Schall wird rollender);
  • weich l;
  • das Fehlen von Ton z, stattdessen wird es ausgesprochen j: zoom - joom, vorgeschlagen - vorgeschlagen;
  • untypisch für englischen Stress: Okay oder ich selbst mit Stress auf der ersten Silbe.

Wortschatz

Das Vokabular des indischen Englisch enthält viele Wörter, die aus dem Hindi entlehnt, auf seiner Grundlage gebildet oder nachverfolgt wurden.

Chello - lass uns gehen

Cousin Bruder - männlicher Cousin

Auslandsrendite - Rückkehr aus dem Ausland

Guter Name - Name

Es ist bemerkenswert, dass Inder einige Wörter, insbesondere Possessiv-Adjektive (meines Bruders) oder Pronomen, oft nicht ins Englische übersetzen und Wörter in Hindi in die Mitte der englischen Phrase einfügen.

Zeit kya hua hai? - Wie spät ist es jetzt??

Grammatik

Die hinglische Grammatik kann unterschiedlich sein - von tadellos britisch bis hin zu völlig verzerrt in Analogie zu Hindi. Das auffälligste Merkmal der indischen Sprache ist die Endung für fast alle Verben:

Ich kenne diese Person nicht. - Ich kenne diese Person nicht.

Inder ändern nicht gerne von Zeit zu Zeit Verben und konzentrieren sich oft auf die lexikalischen Hinweise der Zeit:

Gestern sind wir ins Kino gegangen. - Gestern sind wir ins Kino gegangen.

Sie folgen nicht immer der englischen Wortreihenfolge, insbesondere bei Fragen. Fragesätze enden oft mit dem qualifizierenden Wort „nein? ", Was kann als" richtig übersetzt werden? ".

Du wirst später kommen, nein? - Du wirst später kommen?

Indischer Akzent in der Serie "The Big Bang Theory":

Südafrika ist ein südafrikanisches Land, in dem Englisch die offizielle Sprache ist und unter den Einheimischen weit verbreitet ist. Englisch ist jedoch nicht die am häufigsten gesprochene Sprache in Südafrika. Im Land werden mehrere Dutzend Sprachen verwendet, davon 11 offizielle. Ein Viertel der Bevölkerung spricht an zweiter und dritter Stelle den lokalen Dialekt Zulu - die Sprachen Spucke und Afrikaans. Englisch ist die fünfthäufigste Sprache in Südafrika.

Aber Englisch sticht unter anderen Sprachen Südafrikas heraus. Er hat eine besondere Rolle - eine verbindende ethnische Sprache. In großen Städten, in denen ethnische Gruppen und Sprachen gemischt sind, wird Englisch für die Kommunikation verwendet. Es wird auch in vielen Medien geschrieben und gesprochen. Darauf werden Gesetze und Dekrete erlassen, die Führungstätigkeiten ausüben.

Südafrikanisches Englisch hat seinen eigenen Geschmack. Es ähnelt gleichzeitig der amerikanischen und der britischen Version des Englischen, weist jedoch auch viele einzigartige Merkmale auf, die aus lokalen Sprachen stammen - zum Beispiel Zulu oder Afrikaans.

Aussprache

In verschiedenen Regionen Südafrikas klingt Englisch etwas anders, der Einfluss anderer Dialekte wirkt sich aus. Aber im Allgemeinen ist für die Aussprache des südafrikanischen Englisch der ungewöhnliche Klang des Buchstabens g charakteristisch - er wird ähnlich wie das russische "x" ausgesprochen, wie in Afrikaans. Sie können auch feststellen, dass Südafrikaner den Diphthong ai ähnlich wie oi aussprechen und der r-Ton länger anhält und unregelmäßiger als gewöhnlich klingt.

Wortschatz

Wenn Sie mit einem Südafrikaner sprechen, seien Sie vorsichtig: Im südafrikanischen Dialekt gibt es viele bekannte Wörter, die eine andere Bedeutung haben. Dies führt oft zu Verwirrung. Zum Beispiel ist ein Café in Südafrika kein Café, sondern ein kleines Geschäft. Und das Wort Kreis bezeichnet in erster Linie eine Kreuzung auf einer Straße mit Kreisverkehr. Aus irgendeinem Grund bedeutet der Ausdruck "gerade jetzt" nicht "gerade jetzt", sondern "vielleicht eines Tages später". Stellen Sie sich vor, wie nervig die Briten oder Amerikaner sind:

- Können Sie heute Ihre Schulden bezahlen? - Sie können die Schulden heute zurückzahlen?

- Grade eben! - Jetzt (denkt ein Ausländer) / einige Zeit später (tatsächlich sagt ein Einwohner Südafrikas)

Aus der Zulu-Sprache im südafrikanischen Englisch kamen die Wörter lekker - gut, jol - party, takkies - Turnschuhe. Durch einen Ausruf von ja drücken die Einheimischen ihre Zustimmung oder Zustimmung anstelle von yes aus.

Das südafrikanische Englisch zeichnet sich durch komplexe Wörter aus, die aus bereits vorhandenen englischen Wörtern abgeleitet sind. So gaben die englischsprachigen Einwohner Südafrikas Phänomenen, die ihnen unbekannt waren, Namen:

Rosenapfel, Zirbe, Büschel - Baumnamen

Knochenbrecher - Waffen für Großwild

Greenhorn - Neu in Südafrika

Grammatik

Und das interessanteste und auffälligste Merkmal des südafrikanischen Englisch ist die Anziehungskraft auf eine Person in der dritten Person. Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie diesen Satz hören:

Was will Herr kaufen? - Was Herr kaufen will?

Südafrikanisches versus amerikanisches Englisch:

Es stellt sich heraus, dass die englische Sprache so vielfältig ist und Änderungen unterworfen ist. Er erobert allmählich die ganze Welt, verändert sich aber gleichzeitig und entfernt sich von der ursprünglichen Quelle. Für diejenigen, die die englische Sprache lieben, ist das Erlernen der englischen Dialekte nicht nur interessant, sondern auch nützlich - der Wortschatz erweitert sich, das phonemische Gehör verbessert sich.

Australisches Englisch: Was es ist und wie man es versteht

Kürzlich haben wir einen Artikel über amerikanisches Englisch veröffentlicht und in den Kommentaren wurden wir gebeten, eine ähnliche Analyse des australischen Englisch durchzuführen. Das Thema war sehr umfangreich, daher ist der Artikel in zwei Teile gegliedert: die Geschichte des australischen Englisch und Aussprachemerkmale.

Australisches Englisch: an den Ursprüngen

Trotz der Tatsache, dass Studenten auf der ganzen Welt britisches oder viel seltener amerikanisches Englisch lernen, gibt es eine andere Version von Englisch, die das gesamte Festland spricht - Australisch. Nur wenige Menschen kennen die Funktionen, aber mittlerweile sprechen die Sprecher so viel wie die drei Hauptvarianten des australischen Englisch! Wie sich das australische Englisch entwickelte, welchen Einfluss die britische Version darauf hatte und wie die Australier heute sagen: All dies werden wir im ersten Teil unseres Artikels diskutieren..

Ein bisschen Geschichte

Viele von uns wissen, dass Australien ursprünglich eine britische Kolonie war. Tatsächlich machte das britische Empire das Festland zu seiner Kolonie, um dort zu leben, wo es Exilanten gab, weil die Plätze in ihren Gefängnissen nicht mehr ausreichten. Und wenn die ersten Einwohner Australiens Ureinwohner waren, dann kamen die Briten nach der Kolonialisierung in großer Zahl auf das Festland: die Briten, Iren, Waliser und Schotten.

Die ersten beiden Generationen nach der Ankunft der Ersten Flotte (der Name wurde den ersten 11 Schiffen gegeben, die eine britische Kolonie in Australien gründeten) bestanden zu 87% aus den verurteilten Gefangenen und ihren Kindern. Mit solchen Anfangsdaten unterschied sich der neue Dialekt natürlich erheblich von allen aus Großbritannien importierten. Der Philologe Sidney Barker, Autor der australischen Sprache (1945), schrieb:

„Keine andere soziale Klasse wäre so eifrig, Slang zu verwenden und ihn an neue Realitäten anzupassen. Keine Klasse wäre so geschickt darin, neue Begriffe zu schaffen, die zu neuen Lebensbedingungen passen. “.

Australisches Englisch an sich erschien mit der ersten Generation von Kindern, die in der neuen Kolonie geboren wurden. Alle diese Kinder hörten viele verschiedene Akzente und sogar verschiedene Sprachen - Walisisch und Schottisch. Infolgedessen sprachen die Kinder in einem einzigartigen Dialekt, der sich von allen damals existierenden englischen Varianten unterschied..

In den 1850er Jahren begann Australien einen Goldrausch, und eine große Menge von Einwanderern eilte dorthin. Bei all dem Fieber zogen bis zu 2% der Gesamtbevölkerung Großbritanniens in neue Kolonien. Der Linguist Bruce More bemerkte, dass in diesen Jahren die Phonetik des australischen Dialekts stark von den südöstlichen Dialekten Großbritanniens beeinflusst wurde. Insbesondere wurde festgestellt, dass die Rede der Bewohner der neuen Kolonie dem von der Arbeiterklasse gesprochenen Londoner Cockney-Dialekt sehr ähnlich ist. Im Allgemeinen ist es nicht verwunderlich: Die Besonderheit von Cockney reimt sich immer noch auf Slang - das Wort wird durch eine gereimte Phrase ersetzt, sodass von der Bedeutung des Wortes keine einzige Spur mehr übrig bleibt. Mit Reimsprache, um Verhandlungen zu verschlüsseln, und jemandem und verurteilten Kriminellen waren solche Freuden von entscheidender Bedeutung.

Wenn britisches Englisch nach dem Klassenprinzip (RP-Muttersprachler wollten ihren Elitismus und ihre Abgeschiedenheit von den ungebildeten Schichten der Bevölkerung zeigen) und amerikanisches nach dem Prinzip „so dass alles für alle klar war“ gebaut wurde, dann basierte die australische Version ursprünglich auf der Regel „Wir haben unsere eigene Sprache und du verstehst ihn nicht. " Daher die Liebe zum Reimen von Slang, die diametrale Verzerrung der Bedeutung von Wörtern (zum Beispiel könnten sie das Wort Bastard loben), die Verzerrung der Form von Wörtern und vor allem das Ausleihen von Wörtern, die von einem besuchenden Reisenden nicht verstanden werden konnten.

Während dieser ganzen Zeit lebten Einwanderer Seite an Seite mit den Eingeborenen, und eine solche Nachbarschaft konnte nur zu zahlreichen Anleihen führen. Grundsätzlich beschreiben lokale Wörter die reiche und einzigartige Flora und Fauna Australiens. Viele Wörter werden bis heute nicht nur in Australien, sondern auf der ganzen Welt verwendet: zum Beispiel Känguru, Dingo, Wallaby, Wellensittich.

Im 19. Jahrhundert und später, während des Zweiten Weltkriegs, begannen die Amerikaner, Australien zu besuchen, und auch hier gab es Anleihen. Insbesondere das Wort okay im australischen Englisch wurde vom US-Militär eingeführt. Der Zweite Weltkrieg brachte eine Einwanderungswelle aus Europa, Asien und anderen Teilen der Welt mit sich. Es ist also nicht ganz fair, Australier als Nachkommen von Kriminellen zu betrachten: In Wirklichkeit gibt es nur sehr wenige solcher Menschen. Die Stammbäume von zwei durchschnittlichen Australiern können dramatisch unterschiedlich sein.

Englisch ist Australiens Amtssprache?

Jeder glaubt, dass Englisch die offizielle Sprache Australiens ist. Tatsächlich schreibt die australische Verfassung jedoch überhaupt keine Amtssprache vor! 76,8% der Australier sprechen jedoch Englisch. Alle anderen sind oft zweisprachig. Australiens häufigste Sprachen nach Englisch sind Chinesisch, Arabisch, Vietnamesisch und Italienisch.

Als die Briten gerade ankamen, um neue Länder zu erobern, sprachen sie in Australien 250 lokale Dialekte, von denen heute noch etwa 20 verwendet werden. Eine solche sprachliche Vielfalt konnte die Sprache nur beeinflussen. Deshalb ist der australische Dialekt von Natur aus einzigartig und ändert sich ständig..

Drei australische Akzente

Linguisten glauben, dass es drei Hauptvarianten des australischen Englisch gibt: Breit, Allgemein und Kultiviert.

Zur Zeit der Kolonialisierung Australiens war im britischen Empire die sogenannte Standard - Received Aussprache, die Sie in den meisten Lehrbüchern hören, die Ihnen als "königliches Englisch" präsentiert wird und die niemand im Leben spricht, in vollem Gange. In Großbritannien war das Konzept zu dieser Zeit jedoch frisch, und die Oberschicht der Gesellschaft sprach nur von RP, das als der prestigeträchtigste Akzent angesehen wurde. Einige Menschen in Australien nahmen das Beispiel aus dem britischen Dialekt und begannen, sie bei der Aussprache von Vokalen nachzuahmen.

Von 1890 bis 1950 blühten die Rednerlehrer auf, indem sie den Australiern die klassischen Vokale und Diphthongs der britischen RP beibrachten. Ein ähnlicher Verweis wurde Cultivated Australian genannt. Viele verbinden sein Auftreten mit der Nostalgie von Einwanderern auf den britischen Inseln, und heute gilt er wie RP als Pathos-Akzent. Hören Sie, wie Cate Blanchett mit diesem Akzent spricht, während sie ihren Oscar erhält.

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren einige Australier nicht mehr mit diesem Zustand zufrieden - also was, bei allen Briten, um nachzuahmen, oder was? RP wurde immer als eine Klasse besessen angesehen, die sagt, dass ihre Träger in ihrer Herkunft verrückt sind und auf jede erdenkliche Weise versuchen zu betonen, dass sie nicht wie alle anderen sind. Die Australier plädierten zunächst für Gleichheit und das Fehlen einer Klassenteilung der Gesellschaft. So entstand Broad Australian - ohne ausgefeilte tiefe britische Vokale, aber mit verstärkter Nasalisierung (Geräusche werden in der Nase ausgesprochen, fast wie bei Amerikanern), monotoner Intonation und Elision (Auslassung) ganzer Silben.

Wenn Sie anstelle des Wortes "Kumpel" "Milbe" hören, ist der Sprecher wahrscheinlich ein Australier mit breitem Akzent. Berühmte Sprecher dieses Akzents sind Steve Irwin und Paul Hogan. Hören Sie, wie Stephen heute die Wörter hier ausspricht. Im Wort "hier" ist der Diphthong [iə] intensiver als in der britischen Version. Das Wort "heute" wird ausgesprochen, wobei sich der Diphthong [ei] in fast [ai] ändert. Und das Wort "Look" wird mit dem typischen australischen [u] ausgesprochen - sehr ruiniert, fast wie auf Russisch. In der britischen RP ist der Ton [u] praktisch nicht gedämpft. Paul Hogan, bekannt für seine Rolle als Crocodile Dundee, ist für viele wegen der Vokale und der gleichen Verschiebung von Diphthong [ei] nach Wide [ai] schwer zu verstehen. Übrigens ist „Garnelen auf den Barbie werfen“ eine australische Phrase, die zu einem Stereotyp geworden ist.

Während die beiden vorherigen Gruppen von Australiern etwas veränderten und nicht still saßen, sprach die Mehrheit der Bevölkerung von der Option, die in den ersten 50 Jahren der Besiedlung von Neuland - General Australian - eingeführt wurde. Dies ist jetzt die häufigste Version des australischen Englisch. Der berühmte Träger von General Australian ist der Schauspieler Hugh Jackman. General Australian wird auch von Politikern wie Julia Gillard gesprochen. Möglicherweise stellen Sie fest, dass die Kombinationen - ir-, -er- und –ur- die britische Aussprache beibehalten - ihnen der Ton [r] fehlt und sie wie [ɜ] aussprechen. Vokale erinnern etwas an Broad Australian - Diphthong [ei] verschiebt sich ebenfalls. Der Ton [e] ist sehr geschlossen, was zusammen mit dem Ton [i] manchmal wie [ei] klingt (in den Worten ich und Anstrengung zum Beispiel)..

In diesem Video können Sie auch sehen, wie Sprecher verschiedener Dialekte des australischen Englisch zwei identische Sätze sprechen (am Anfang und am Ende des Videos) und offensichtliche Unterschiede in der Aussprache von Vokalen hören. In gewisser Weise sind die Australier den Briten immer noch ähnlich. Laut den Schauspielerinnen und Lehrern im Oratorium in diesem Video ist die australische Version jedoch entspannter, passt nicht in den starren Rahmen der britischen RP und ist nicht so aktiv wie amerikanisches Englisch. Darüber hinaus weist die australische Version Akzente auf dem Festland auf. Wenn Sie den Leuten am Ende des Videos zuhören, werden Sie hören, dass sie dieselbe Phrase unterschiedlich aussprechen, obwohl sie aus demselben Land stammen.

Wenn Sie weitere Beispiele für australisches Englisch hören und die Entwicklung dieser interessanten Sprachvariante selbst beobachten möchten, empfehlen wir Ihnen, die Website der Macquarie University zu besuchen. Die Universitätsangestellten Felicity Cox und Sallyanne Palethorpe haben das Australian Voices-Projekt ins Leben gerufen, bei dem Sie Medien aus dem ganzen Land hören können. Die Geschichte der Entwicklung des australischen Englisch an der Universität wird nach den Aufzeichnungen der Oldtimer des Landes untersucht. Sie können sie hier anhören..

Aussprachefunktionen

Wir haben die Geschichte und die Hauptakzente des australischen Englisch herausgearbeitet. Lassen Sie uns nun näher auf seine Hauptmerkmale eingehen. Woran erkennen wir einen Australier??

1. Intonation

Wenn Sie das klassische Tieffall-, Hochhaus- und andere Intonationsmuster für „zwanzig Arten, das Wort„ Ja “zu sagen, gelernt haben, dann ist dies in Australien viel einfacher. Die Intonation der Australier ist sanft, ohne eine Abnahme oder Übertreibung der Stimme, sehr ruhig und, wie die Australier selbst sagen, entspannt. Stellen Sie sich eine gerade Linie vor - dies ist das Modell der australischen Intonation. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Australier keine Emotionen ausdrücken. Express natürlich. Es klingt einfach nicht so, wie es die Briten oder Amerikaner tun würden. Es wird auch angemerkt, dass bei einigen regionalen Akzenten die Intonation steigt, auch wenn der Vorschlag positiv ist.

2. Abkürzungen

"Sprich Aussie mit mir." "Ich sehe ihn in der Arvo." "Ich hatte ein Sandwich für Brekkie." Ein charakteristisches Merkmal des australischen Englisch ist die Abkürzung von Wörtern. Es gibt jedoch keine Regeln als solche und jedes Wort kann gekürzt werden. Am häufigsten enden Abkürzungen mit –ie oder –o. Natürlich ist die Hauptsache hier, es nicht zu übertreiben, aber im Allgemeinen werden Sie schnell für die lokale übergehen, wenn Sie nicht jede Silbe in einem Wort prägen. Defo Kumpel!

3. Am Ende eines Wortes ertönt kein Ton „r“

Fast wie im britischen Englisch, aber wenn die Briten einen neutralen Klang [ə] am Ausgang haben, haben die Australier ein viel ausgeprägteres Ende des Wortes und gehen zu einer Kreuzung zwischen den Lauten [ʌ] und [ɑ]. Es stellt sich also heraus, dass [təˈgeðʌ] anstelle von [təˈɡɛðə].

4. [ai] wird zu [ɔi]

"Schreiben" wird zu "Wroit", "Licht" wird zu "Leichtigkeit" und so weiter. Tatsächlich ist der Ton [ɔ] nicht klar. Wenn Sie den Diphthong aussprechen, werden Ihre Lippen abgerundet, aber Sie erhalten kein volles [ɔi]. Bühnenlehrer raten jedoch, das australische [ai] etwas übertrieben auszusprechen, [ɔi] zu sagen, während sie so viel wie möglich den Medien zuhören und versuchen, sie nachzuahmen.

5. [ei] wird zu [ai]

"Tag" klingt wie [dai] und "Kumpel" wird zu [mait]. Besonders gut ist der Unterschied, den Broad Australian Carrier hören.

6. Offener Ton [æ] wird geschlossen [e]

Für russische Studenten gibt es kein Problem: Im Prinzip fällt es uns schwer, den Unterschied zwischen diesen Klängen zu hören. Wenn Sie jedoch die Aussprache und das Hörverständnis trainiert haben, werden Sie höchstwahrscheinlich den Unterschied zwischen „das“ und „thet“ oder „cat“ und „cet“ hören. Linguisten stellen fest, dass diese Änderung rein regional ist und nicht alle Australier dies sagen.

7. T am Ende eines Wortes wird nicht ausgesprochen

Erinnern Sie sich, was für ein Stimmritzenstopp, Kehlkopfbogen ist? Der Sound, den die Briten oft machen und der den Sound [t] oder double tt in Worten wie Flasche ersetzt, klein, richtig, großartig. Wenn Sie es vergessen haben, dann ist hier ein Video vom Träger des Londoner Dialekts, an das Sie sich erinnern sollten. Australier sprechen den Ton [t] nicht am Ende eines Wortes aus. Wenn Sie es gewohnt sind, alle [t] in Worten wie richtig, kämpfen, leicht klar auszusprechen, müssen Sie neu lernen und anstelle von reinem [t] [ʔ] den Kehlkopfbogen verwenden. Das Wort im australischen Englisch klingt also wie [rɔiʔ].

8. Der lange Ton ändert sich [a]

Australisch gilt als der entspannteste Akzent aller englischen Optionen. Anfängern, die australisches Englisch lernen möchten, wird sogar empfohlen, Wörter zu „kauen“ und sie absichtlich zu verwischen. Die angespannten Briten [a:] haben hier keinen Platz, die Australier sprechen den Klang [a] lieber "weiter" aus und streben sogar an. Es stellt sich heraus, dass nicht "nicht", sondern "nicht"..

9. Ändert den Diphthong [əu]

Die, die Sie im Wort "Nein" hören. In der australischen Version ist dieser Diphthong nicht geschlossen, sondern sehr entspannt und geht „weiter“ in den Mund. Wenn Sie in der britischen Version Ihre Lippen verwenden müssen, um [əu] auszusprechen, wird es in der australischen Version anders ausgesprochen und ähnelt „ao“. Der beste Weg, dies zu verstehen, besteht darin, genau zuzuhören und auf die Lippen der Sprecher zu schauen, wenn sie Wörter mit diesem Ton aussprechen..

10. [ŋ] am Ende eines Wortes verschwindet

Die gute Nachricht ist für diejenigen, die diesen Sound nicht beherrschen können und am Ende der Wörter mit dem Suffix –ing ein zusätzliches [k] oder [g] sagen. Im australischen Englisch gibt es überhaupt kein „Inga“, alle diese Wörter enden mit reinem [n].

11. Das kurze [i] kann ausgesprochen werden [ei]

In Worten wie mir oder glauben, können Sie einen zusätzlichen Ton zwischen dem Konsonantenton und [i] hören. Es stellt sich etwas Ähnliches wie [mei] und [beleiv] heraus..

12. Ausgesprochener Ton [u]

Fast wie ein russisches "u". Für Briten und Amerikaner ist dieser Klang viel weniger intensiv ausgeprägt, die Lippen sind praktisch nicht betroffen und nicht angespannt. Die Australier haben einen sehr ausgeprägten Klang.

13. Der Diphthong [iə] ändert sich zu [ia]

Dies ist besonders gut in dem Wort hier zu hören. Die Briten werden es als [hiə] aussprechen, die Amerikaner werden am Ende [r] hinzufügen, aber die Australier nehmen diesen Klang wörtlich zu "ia" mit einem Schwerpunkt auf "und". In einigen regionalen Varianten wird der Diphthong in ein einfaches langes [i:] umgewandelt, und beispielsweise klingt das Wort „nah“ wie [ni:].

14. Der Diphthong [eə] wechselt zu [e:]

Zum Beispiel hören Sie im Wort Haar anstelle eines Diphthongs einen ungewöhnlichen Monophthong (ungewöhnlich, weil der Ton [e] im britischen Standard niemals lang ist): [he:].

Neben phonetischen Merkmalen ist australisches Englisch reich an lexikalischen Feinheiten. Wenn Sie vorhaben, nach Australien zu gehen, um zu studieren, oder sogar umziehen möchten, sollten Sie unbedingt den australischen Slang studieren - ohne ihn riskieren Sie, kein Wort zu verstehen. Denken Sie daran, dass Sprache ein lebender Organismus ist, der sich täglich ändert und fast täglich neue Wörter und insbesondere Slang erscheinen können. Halten Sie Ihr Sprachniveau mit Talkshows, australischen YouTube-Kanälen und australischem Radio aufrecht.

Wenn Sie Englisch pumpen möchten, kommen Sie zu uns

Wir geben den Lesern des Blogs einen Gutschein über 700 Rubel für den Kauf eines Abonnements, der 8 Arten von Schulungen und wöchentliche Newsletter über englische Grammatik und Vokabeln enthält - Vitamine und Pluspunkte.

Und für den uneingeschränkten und ewigen Zugriff auf alle Funktionen der Website gibt es einen All-Inclusive-Tarif (der Rabatt ist ungültig)..

Lesen Sie Über Die Erkältung Bei Kindern

Was ist besser Nazivin oder Nazol Baby
Nazol oder Nazivin?Die Vielfalt der Tropfen und Sprays aufgrund einer verstopften Nase ist groß, aber fast alle wiederholen entweder die Zusammensetzung mit geringfügigen Unterschieden oder enthalten einige zusätzliche Komponenten.
Einfache Möglichkeiten, um Kopfschmerzen mit laufender Nase schnell loszuwerden
Eine laufende Nase mit einer Erkältung oder Infektion geht fast immer mit Kopfschmerzen einher. Rotz an sich ist ein unangenehmes Symptom, und wenn es auch Kopfschmerzen gibt, verschlimmert dies die schlechte Gesundheit und kann auf ernsthafte Gesundheitsprobleme hinweisen..
Cristotomie- und Lateroplexieoperationen
Die Frage lautet: LarisaBitte sagen Sie mir, ich interessiere mich für eine chirurgische Behandlung - Cristotomie, Lateroplexie und wie hoch sind die Operationskosten?.